2007/01/27

* have a flat! * mám byt! *

* Finally, I have a place where to stay in Valencia, yesterday we went there with some friends to take a look on some flats. Just by great luck I found one room very close to the campus. I just wait for a message from the girl I was talking to her yesterday, hope she'll say it's o.k. to move in. Great!
* Konečne, mám vo Valencii kde bývať, včera sme sa boli s kamarátmi pozrieť na nejaké byty. S veľkou dávkou šťastia sa mi podarilo nájsť izbu blízko pri kampuse školy. Teraz len čakám na sms od holky, čo som sa s ňou včera bavila, dúfam, že mi povie, nech sa nasťahujem. Skvelé!

2007/01/25

* hola a todos... *

* Right, why I didn't write anything for such a long time... I already moved to Spain; I'm gonna spend here spring term as I already mentioned before. I'm staying here almost a week and there occured some strange complications and problems they had to be solved first.
Well, my first impressions: I expected it'll be different a bit. The place where I stay now is called Grau de Gandía, on the south of Valencia. We're here for an intensive spanish language course, the group about eighty people from different countries. All of us are Erasmus students, most of will move to Valencia to study at the Universidad Politécnica; me too. Thanks God! I've got no idea what would I do if I have to stay here.
Gandía is a holiday resort, now is winter, so it's completely dead. Shops are opened just sometimes, nobody understands the opening hours, if you wanna buy some food, you have to go just to some supermarket, if you wanna have a coffee, the only place where will you get it for sure is cafetería at the uni. Crazy.
Program we have, well, in the mornings we stay at the lessons from 9:30am till 2pm, later we have activities like some sports, dancing and so on, but I doubt somebody goes there. True is, it's quite tiring just to stay such a long time listetning to a teacher who tries to explain us grammar and other things. I never had imagine that.
I met many nice people here; I had no idea that Americans can be quite fine. It's probably my favourite nation here. They're really friendly, talkative... just nice.
Really bad is that I can't connent to wireless network what is in all campus, I have no idea why. At the moment I'm waiting for some technician who should check it out. I'm quite affraid is something wrong with my computer. I just hope that man will find and solve that problem. If not, I don't know what I'm gonna do.
* Dobre, prečo som sa tak dlho neozvala... presunula som sa do Španielska, budem tu tráviť letný semester, ako som už spomínala. Som tu takmer týžden a objavilo sa zopár čudných vecí, kotré sa museli najprv vyriešiť.
Ehm, moje prvé dojmy: čakala som nieco trochu iné. Miesto, kde teraz som, sa volá Grau de Gandía, na juh od Valencie. Sme tu kvôli intenzívnemu kurzu španielčiny, okolo osemdesiat ludí z rôznych krajín. Jedná sa o študentov Erazmus, väčšina z nás sa po skončení kurzu presunie do Valencie na Universita Politécnica; ja tiež. Vďaka Bohu! Neviem, čo by som robila, keby som tu musela ostať.
Gandía je prázdninové letovisko, teraz je zima, čo znamená, že je tu úplne mŕtvo. Obchody sú otvorené len sem-tam, nikto nerozumie otváracím hodinám, ak si chceš kúpiť jedlo, treba ísť do nejakého supremarketu, ak máš chuť na kávu, jediné miesto, kde ju naozaj dostaneš, je kaviareň v škole. Šialené.
Máme taký program, hm, ráno od 9:30 do 14:00 hodiny španielčiny, neskôr aktivity ako nejaký ten šport, tanec a podobne, ale pochybujem, že tam niekto chodí. Je pravda, že je dosť únavné sedieť v škole a počúvat tak dlho lektorku, ako sa nám snaží vysvetliť gramatiku a kopu iných vecí. Nevedela som si to ani predstavit.
Stretla som tu zopár milých ludí; nemyslela som si, že američania môžu byť aj celkom fajn. Je to tu asi moja oblúbená národnosť. Sú naozaj priateľskí, zhovorčiví... jednoducho milí.
Dosť blbé je, že sa nemôžem pripojiť na wifi, ktorá je v celom kampuse, netuším prečo. Teraz čakaám na nejakého technika, ktorý by sa mal na to pozriet. Obávam sa, že je niečo v neporiadku s mojím kompom. Len dúfam, že ten človek príde na to, kde je problém a vyrieši ho. Ak nie, neviem, čo budem robit.

2007/01/16

* metaphores * metafory *

* One friend reminded me talk we used to have few years ago, just a little metaphore, but I'd like to share it: "...it's to feel like a sinking fish"; ain't it wonderful?
* Kamarát mi pripomenul rozhovor, ktorý sme pred rokmi mali, síce len malú metaforu, ale rada by som sa o ňu podelila: "...to je cítiť sa ako topiaca sa ryba"; no nie je to nádherné?

2007/01/08

* traffic signal * dopravná značka *


* This photo I shot on my trip in Poland. 'Till that time I couldn't even imagine how funny can the traffic signals be.
* Túto fotku som urobila na výlete v Poľsku. Dovtedy som si ani nevedela predstaviť, aké môžu byť dopravné značky smiešne.

2007/01/04

* thinking about... * rozmýšľam nad... *

* Few days I spent at my grandparents'; was nice to see them again after such a long time. I realized how lucky am I to live in a town, not in a village like them. Was funny when we wanted to have a beer in a local pub and were told they're about closing. At 9pm.
On the way back home I was thinking about what's gonna happen this month. I have to pass exams of winter term, finish all projects at school and move to Valencia; I'm gonna spend there half year at the uni. I should study really a lot these days (finally), but my mind is completly somewhere else. To be honest, now I don't know if it was such a great idea to ask for Erasmus program in Spain. Especially when there are reasons why to stay here. Well, it's just for couple of months, not for all the rest of my life... and flight-tickets aren't so expensive nowadays ;)
* Niekoľko dní som bola u starých rodičov; bolo milé ich opäť po dlhom čase vidieť. Uvedomila som si, aké mám šťastie bývať v meste a nie na dedine ako oni. Pobavila som sa, keď sme chceli ísť na pivo do miestnej krčmy a dozvedeli sa, že zatvárajú. O deviatej večer.
Cestou späť domov som premýšľala, čo ma čaká tento mesiac. Musím dorobiť skúšky zo zimného semestra, dokončiť všetky projekty a presťahovať sa do Valencie; strávim tam pol roka na univerzite. Teraz by som sa mala naozaj venovať škole (konečne), ale posledné dni je moja myseľ niekde úplne inde. Pravdu povediac, neviem, či to bol až tak skvelý nápad požiadať o Erazmus do Španielska. Hlavne keď mám dôvody, prečo tu ostať. Ale čo, je to len na pár mesiacov, nie na celý zvyšok života... a letenky nie sú dnes tak drahé ;)

2007/01/02

* like/unlike * páči/nepáči *

* People are strange, I knew it; but last days it's more obvious. You always try to be ok and make them feel the same but.. comes some mistake. Is enough just a word and everything goes to hell.
* Ľudia sú čudní, vedela som to; posledné dni je to ale viac vidno. Aj keď sa snažíš byť v pohode a chceš, aby cítili to isté.. stane sa nejaká chyba. Stačí jedno slovo a všetko to ide srať.

2007/01/01

* ´07 *

* Last-day-of-the-year party was great; as usual. Good to see friends, make new wishes and hope they'll become the true. It's like to start again, every time on 01/01/XX.
* Silvestrovská párty bola skvelá; ako vždy. Je fajn vidieť kamarátov, želať si niečo nové a dúfať, že sa to splní. Je to ako začať odznova, každý raz 01/01/XX.

* * *

* hello world
* ahoj svet